Albali Bagi - Wikipedia

" Albalı bağı " Çexovun birinci rus inqilabı ərəfəsində, erkən ölümündən bir il əvvəl tamamlanmış sonuncu pyesidir. Tamaşanın ideyası 1901-ci ilin əvvəlində Çexovdan gəldi. Tamaşa 26 sentyabr 1903-cü ildə tamamlandı.

K. S Stanislavski A. P Çexov haqqında xatirələrində yazırdı:

" Bax, mən tamaşa üçün gözəl bir başlıq tapdım. Möhtəşəm!" düz mənə baxaraq elan etdi. "Hansı?" Mən həyəcanlandım. "Albalı bağı" — və sevincli gülüşlə yuvarlandı. Sevincinin səbəbini başa düşmədim və başlıqda xüsusi bir şey tapmadım. Bununla belə, Anton Pavloviçi incitməmək üçün elə davranmalı oldum ki, onun kəşfi məndə təəssürat yaratdı… Anton Pavloviç izah etmək əvəzinə müxtəlif üsullarla, hər cür intonasiya və səs rəngi ilə təkrar etməyə başladı: "Albalı Meyvə bağı. Baxın, gözəl addır! Albalı bağı. Albalı!"… Bu görüşdən bir neçə gün və ya bir həftə keçdi… Bir dəfə tamaşa zamanı soyunub-geyinmə otağıma girdi və təntənəli təbəssümlə süfrəmə əyləşdi. Çexov tamaşaya hazırlaşmağımızı seyr etməyi xoşlayırdı. O, bizim makiyajımızı o qədər diqqətlə izlədi ki, üzündən uğurlu və ya uğursuz şəkildə üzünüzə boya çəkdiyinizi təxmin edə bilərsiniz. "Dinlə, Albalı yox, Albalı bağı" dedi və gülməyə başladı. Əvvəlcə bunun nədən ibarət olduğunu belə başa düşmədim, amma Anton Pavloviç "Albalı" sözündəki zərif a səsini vurğulayaraq, sanki onun köməyi ilə keçmiş gözəli sığallamağa çalışırmış kimi tamaşanın başlığından zövq almağa davam etdi, amma indi gərəksiz həyatı göz yaşları ilə öz oyununda məhv etdi. Bu dəfə incəliyi başa düşdüm: "Albalı bağı" gəlir gətirən biznes, ticarət bağıdır. İndi belə bir bağa ehtiyac var, amma "Albalı bağı" gəlir gətirmir, özündə və çiçək açan ağlığında keçmiş aristokratik həyatın poeziyasını saxlayır. Belə bir bağ bir şıltaqlıq üçün, korlanmış estetiklərin gözü üçün böyüyür və çiçək açır.

• " Ranevskaya Lyubov Andreevna " — torpaq sahibi, dul, həssas, lakin eyni zamanda, bütün var-dövlətini sevgilisinə sərf edən qeyri-ciddi, uzaqgörən bir qadındır.
• " Gaev Leonid Andreeviç " — Ranevskayanın qardaşı, yumşaq bədənli, qətiyyətsiz bir insan.
• " Lopaxin Yermolay Alekseeviç " — varlı bir tacirdir, valideynləri Ranevskilərdə quldur, ağıllı, məqsədyönlü, sentimentallıqdan məhrum bir insandır.
• " Trofimov Petr " — əbədi tələbə, ümumi rifah arzusunda olan gənc yoxsul müəllimdir.
• " Anya " — Trofimovdan təsirlənən həvəsli gənc xanım Ranevskayanın kiçik qızıdır.
• " Varya " — mülkdə xadimə işləyən Ranevskayanın övladlığa götürülmüş qızıdır.

• " Simeonov-Pişçik Boris Borisoviç " — torpaq sahibi, Ranevskayanın qonşusu, onun kimi hamısı borcludur.
• " Şarlotta İvanovna " — qubernatordur, uşaqlığını valideynlərinin işlədiyi sirkdə keçirib. Bir çox fəndləri bilir, onları nümayiş etdirməyi sevir. Niyə yaşadığını başa düşmür və daim bir can yoldaşının olmamasından şikayətlənir.
• " Epixodov " — Semen Panteleyeviç — katib, çox yöndəmsiz, ətrafdakıların dediyi kimi, "22 bədbəxtlik" Dunyaşa aşiqdir.
• " Dünyaşa " — qulluqçudur. Sevgiyə susamış özünü gənc xanım kimi aparmağa çalışır, "qeyrətli münasibətə öyrəşmiş mülayim məxluq".
• " Firs " — 87 yaşlı qoca, bütün həyatı boyu Ranevskaya və Qaev ailəsinə xidmət etmiş, öz ocağını yaratmaqdan və azadlıq əldə etməkdən boyun qaçırır.
• " Yaşa " — xaricə səfərdən sonra özünü çox vacib bir insan kimi təsəvvür edən gənc bir lələkdir. Təvazökar, həyasız bir gənc.

Ranevskaya Lyubov Andreevnanın ailə mülkündəki Albalı bağı satılmalı idi, çünki çoxlu borclar yığılmışdı. Lyubov Andreevna, 17 yaşlı qızı Anya ilə xaricdə yaşayır. Bu zaman qardaş Leonid Gaev, Lyubov Andreevna tərəfindən övladlığa götürülən Varya (24 yaş) ilə birlikdə Ranevskayanın əmlakını izlədi. O, yoxsulluğun astanasında idi, həyat yoxa çıxdı, əri və sevimli oğlu öldü, sevdiyi kişi xəstələndi, sonra qarət edib qaçdı. Lyubov və Anya evə gəldilər, onları Leonid və Varya qarşıladı, xidmətçilər gözləyirdilər^[4]. Dünyaşa gəldi və sərvət əldə edən kəndli Yermolay Lopaxin. Epixodov da peyda olub, işçi olub, bəlaya düşüb. Yavaş-yavaş evə xeyli adam toplaşdı, hamı şəxsi işlərindən, problemlərindən danışırdı. Yermolay bağı icarəyə götürməyi təklif etdi. Lyubov Andreevna bağın kəsiləcəyi ilə razılaşmır. Lopaxin getməlidir, o bunu istəmir, Ranevskayanı sevir. Oğlunun müəllimi Pyotr Trofimov çox dəyişib.^[5].

İ. A. Bunin A. P. Çexov haqqında xatirələrində "Avtobioqrafik qeydlər"də yazırdı: "Çünki Çexovun əksinə, Rusiyanın heç bir yerində bütövlükdə albalı ağaclarından ibarət bağlar yox idi: mülkədarın bağlarında bağların yalnız bir hissəsi, bəzən hətta bəziləri var idi. albalı bitən çox geniş olanlar və bu hissələrə heç yerdə rast gəlmək mümkün deyildi, yenə də Çexovun əksinə, ustanın evinin yaxınlığında, albalı ağaclarında isə möcüzəli heç nə yox idi, bildiyiniz kimi, yöndəmsiz, kiçik yarpaqlarla, çiçəkləmə zamanı kiçik çiçəklərlə (heç də İncəsənət Teatrındakı malikanənin pəncərələrinin altında belə böyük, dəbdəbəli şəkildə çiçək açanlara bənzəmir); üstəlik, Lopaxinin keçmiş sahibini evdən buraxmadan belə axmaq səbirsizliklə bu gəlirli ağacları kəsməyi əmr etməsi olduqca inanılmazdır: Lopaxinə belə tələsik kəsmək lazım idi, açıq-aydın yalnız ona görə ki, Çexov tamaşaçılara ziyafət vermək istəyirdi. İncəsənət Teatrı baltaların səsini eşitmək, zadəganların həyatının ölümünü öz gözləri ilə görmək və pərdənin bağlanması ilə Firs'ə demək imkanı verir: "İnsan unudulub …" Bu Firs. kifayət qədər inandırıcı, ancaq ona görə ki, qoca ağanın nökərinin tipi Çexovdan əvvəl yüz dəfə yazılmışdı. Qalanları, təkrar edirəm, sadəcə dözülməzdir^[6]. Çexov mülkləri bilmirdi, belə bağlar yox idi". 2013-cü ildə həftəlik "Kommersant-Dengi" iqtisadi jurnalında dərc olunan "Albalı Cash" məqaləsində Elena Chirkova pyesi iqtisadi təhlilə məruz qoyaraq, Lyubov Ranevskayanın əmlakı satmaqla niyə və nə qədər ucuzlaşdığını öyrənmək məqsədi daşıyır Məqalə müəllifinin sözlərinə görə, Ranevskaya nə etdiyini başa düşürdü, lakin "truba çağırışı" iqtisadi maraqdan daha güclü oldu. Chirkova belə qənaətə gəlir ki, "Lopaxin o qədər tələsik doğradı ki, baltanın səsini gedən Ranevskaya eşitdi"^[7].

• 1936 — İlk film — 桜の園 (Sakura no sono) "Albalı bağı" Yapon İmperiyası. Rejissor Minora Murata (村田実), Ranevskaya rolunu 30-cu illərdə Yaponiyanın ən məşhur aktrisası Çieko Hiqaşiyama ifa edib Shinko Studio 16 may 1936
• 1947 — Albalı bağı (TV) (Böyük Britaniya),
• 1958 — Albalı bağı (TV) (Böyük Britaniya), rejissor Harold Kleyton (serial Televiziya Dünya Teatrı): Ranevskaya — Nora Svinburn
• 1959 — Albalı bağı (ABŞ) (TV) rejissor. Daniel Petri, ("Həftənin Performansı" serialı); Ranevskaya — Helen Hayes, Lopaxin — E. G. Marshall, Anya — Susan Strasberg, Varya — Peggy McKay.
• 1959 — Albalı bağı (Der Kirschgarten) (TV) (Almaniya), rejissor Heinz Hilpert
• 1962 — Albalı bağı / Albalı bağı (TV), (Böyük Britaniya), rejissor Maykl Elliot : Gaev — J. Gielqud, Anya — J. Denç, Trofimov — İ. Holm
• 1963 — Albalı bağı / Der Kirschgarten (TV) (GDR), rejissor Volfgang Heinz
• 1963 — Albalı bağı / De kersentuin (TV) (Hollandiya), rejissor Villy van Hemert
• 1966 — Albalı bağı / Der Kirschgarten (TV) (Almaniya), rejissor Peter Zadek
• 1966 — Albalı bağı / La cerisaie (TV) (Fransa), rejissor Jean-Paul Sassi
• 1969 — Albalı bağı / El jardín de los cerezos (TV) (İspaniya), rejissor Alberto Qonzales Vergel
• 1970 — Albalı bağı / Körsbärsträdgården (TV) (İsveç), rejissor Ernst Günter
• 1970 — Albalı bağı / Der Kirschgarten (TV) (Almaniya), rejissor Rudolf Nolte
• 1971 — Albalı bağı / Albalı bağı (TV) (Böyük Britaniya), rejissor Sedrik Messina (BBC seriyası Ayın Oyunu). Rollarda: Selia Conson — Ranevskaya; Edvard Vudvord — Lopaxin; Jenny Agutter — Anya Cemma Cons – Varya
• 1972 — Albalı bağı / La cerisaie (TV) (Fransa), rejissor Stellio Lorenzi
• 1973 — Albalı bağı / Kirsebærhaven (TV) (Norveç), rejissor Jean Bull . Rollarda: Lise Fjelstad, Lars Andreas Larsen və başqaları. 1973 — Albalı bağı (film / O Pomar das Cerejeiras (TV) (Portuqaliya), rejissoru Rui Ferran
• 1974 — Albalı bağı (TV) (Avstraliya), rejissor David Zvek, baş rollarda: Quqi Uizers, Frenk Trinq və başqaları.
• 1976 — Albalı bağı (TV) (SSRİ), rejissor Leonid Kheifets. Rollarda: Rufina Nifontova — Ranevskaya, Yelena Koreneva — Anya; Tamara Torçinskaya — Varya; İnnokentiy Smoktunovski — Qaev; Yuri Kayurov — Lopaxin; Eduard Martseviç — Trofimov; Natalya Vilkina -Şarlotta İvanovna; Evgeni Burenkov — Simeonov-Pişçik; Natalya Gundareva — Dunyasha ; Valeri Nosik — Epixodov; Nikolay Sergeev — Firs; Vitali Solomin — Yaşa
• 1979 — Albalı bağı (TV) (Macarıstan), rejissor Karoly Estergayos
• 1978 — Albalı bağı / Il giardino dei ciliegi (TV) (İtaliya), rejissor Karlo Battistoni. Rollarda: Valentina Kortese — Ranevskaya; Monika Guerritore — Anya
• 1978 — Albalı bağı / El jardín de los cerezos (Meksika), rejissoru Gonzalo Martinez Ortega
• 1981 — Albalı bağı (TV) (Böyük Britaniya), rejissor Riçard Eyre, baş rollarda: Cudi Denç, Bill Paterson və başqaları.
• 1981 — Albalı bağı / La cerisaie (TV) (Fransa), rejissor Piter Bruk Rollarda: Nataşa Perri — Ranevskaya;Niels Arestrup — Lopaxin; Ann Kosigny — Anya; Catherine Fro — Dunyasha; Mişel Pikoli — Qaev
• 1983 — Albalı bağı (TV) (SSRİ) (SSRİ Dövlət Akademik Malı Teatrının quruluşunda teletamaşa), rejissorlar İqor İlinski Boris Konukhov. Rollarda: Tatyana Eremeeva — Ranevskaya; Elena Tsyplakova — Anya; Lyudmila Pirogova — Varya; Nikolay Annenkov — Qaev; Viktor Korşunov — Lopaxin; Valeri Babyatinsky — Pyotr Trofimov Nikolay Rıjov — Simeonov-Pişçik; Henrietta Egorova — Şarlotta İvanovna; İqor İlyinski — Köknar
• 1987 — Albalı bağı / O Jardim das Cerejas (TV) (Portuqaliya)1992 — Albalı bağı (TV) (Rusiya) (Moskva "Anton Çexov Teatrı"nın başqa teatrlardan qonaq artistlərin iştirakı ilə səhnələşdirdiyi teletamaşa). Rollarda: Tatyana Vasilyeva — Ranevskaya; İrina Tsyvina — Anya; Nikolay Volkov (kiçik) — Qaev; Nikolay Stotski — Petya Trofimov; Evgeni Evstigneev — Firs
• 1992 — Albalı bağı / Il giardino dei ciliegi (İtaliya), rejissor Antonello Aglioti [es] (A. P. Çexovun "Albalı bağı" pyesi əsasında)
• 1993 — Albalı bağı — rejissor Anna Çernakova Baş rollarda: Tatyana Lavrova — Ranevskaya, Aleksandr Feklistov — Lopaxin; Vladlen Davydov — Qaev; Alexander Grave — Firs
• 1999 — Albalı bağı / La Cerisaie (Yunanıstan, Kipr, Fransa), rejissor Michalis Kakoyanis. Rollarda: S. Ramplinq — Ranevskaya, Alan Bates — Qaev.
• 2002 — Göl Evi / Wekande Walauwa (Şri-Lanka), rejissoru Lester Ceyms Peres [az] ("Albalı bağı" pyesi əsasında)
• 2006 — Albalı bağı (TV) (Rusiya) (Sovremennik Teatrının aktyorlarının teletamaşası), rejissor Qalina Volçek. Rollarda:Ranevskaya — Marina Neyolova, Anya — Mariya Anikanova, Varya — Yelena Yakovleva, Qaev — İqor Kvaşa, Lopaxin — Sergey Qarmaş, Trofimov — Aleksandr Xovanski, Simeonov-Pişçik — Gennadi Frolov, Şarlotta İvanovna — Qalina Petrova, Epiksan A, Oleko Dunyaşa -Daria Frolova, Firs — Vladislav Pilnikov, Yaşa — Valeri Şalnıx
• 2006 — Albalı bağı / El jardín de los cerezos (TV) (İspaniya), rejissor İsseur Manuel Armand
• 2008 — Bağ — rejissor: Sergey Ovçarov. Rollarda: Anna Vartanyan — Ranevskaya

1. ↑ "Arxivlənmiş surət". 2022-11-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-15.
2. ↑ "Arxivlənmiş surət". 2022-11-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-15.
3. ↑ "Arxivlənmiş surət". 2022-11-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-15.
4. ↑ "Arxivlənmiş surət". 2022-03-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-15.
5. ↑ "Arxivlənmiş surət". 2022-02-23 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-15.
6. ↑ "Arxivlənmiş surət". 2022-11-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-15.
7. ↑ "Arxivlənmiş surət". 2022-11-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-15.